2025年5月期は、中期経営計画（以下、中計）の初年度でしたが、当社にとって大変厳しい业绩结果となりました。国内环境は、企业收益の改善を背景とした坚调な设备投资と、雇员利用・所得环境改善による个人消费の持ち直しにより缓やかな回复基调となりましたが、诸资材価格や物流费、労务费の上升が継続しました。国内建设市场のなかでも戸建て住宅市场は、资材や労务费上升による建设コsu托高から、新设住宅着工戸数の旅游业が见られ、加えて、住宅の狭小化や平屋率の上升から窓が売れにくい市场环境になってきています。家を建てるコsutoの上升が、资金面で外构の需要减退にも关连し、エkusuteria分野にとっても厳しい事业环境が続きました。一方、ビル市场は现场の働き方改革での残业时间适正化もあり厳しさも生まれましたが、东名阪を中心に再开発事案が途切れなく见込まれ、比较的良好な事业环境となりました。

Furthermore, in the retail industry, which the commercial facility business faces, in addition to increased inbound demand, there is also strong demand for new store openings and store renovations to save labor and energy in anticipation of rising labor costs, resulting in positive market conditions Overseas, we operate in Europe and Thailand, but in Germany, where our European subsidiary is located, market recovery has been delayed due to factors such as a slump in the manufacturing industry, and EV sales have also slowed在泰国，汽车市场低迷，经济目前出现放缓迹象。

In response to these harsh changes in the business environment, we have implemented various measures such as price revisions and cost reductions虽然世界杯官网中文版带着任务感向前迈进，但我认为世界杯官网中文版前进的速度还不够。 Sales for the previous fiscal year increased 18% from the previous fiscal year to 3594 billion yen, due to increased sales linked to aluminum ingot market conditions and the impact of exchange rates, despite the continued slump in the domestic construction market and a decline in sales volume for EVs in Europe Operating income decreased 594% year on year to 15 billion yen due to increases in domestic aluminum ingot prices and logistics costs, as well as one-time costs associated with product defects in international business Ordinary income decreased by 757% year on year to 900 million yen, and net loss attributable to owners of the parent company increased by 13 billion yen from the previous fiscal year to 23 billion yen, which is a very severe result

关于世界杯官网中文版的国际业务，这是一个问题，世界杯官网中文版的欧洲子公司STEP-G决定暂停铁路部件的内部加工和焊接线，减少人员，并出售波恩工厂的土地和建筑物，作为结构改革的一部分。预计欧洲将增长的电动汽车领域的销售仍然低迷，但世界杯官网中文版希望稳步实施这一结构性改革，并带来盈利能力的显着改善。

近期の厳しい结果を受け、2026年5月期については、保障确保に向けた构造改革の断行を主眼に取り组みます。 2025年5月には、建筑事业の世界杯足球比分预测アルミ社において、従来の事业部制を廃止する大きな组织改革を実行しました。在我们的国际业务中，我们将稳步实施我提到的STEP-G下的结构改革労务费やエネルギーコsuトが高腾する中、これらの施策により基本上な固定费を実现し、奖学金基金の立て直しを図ります。

另一方面，世界杯官网中文版也会进行大规模投资，作为中期增长战略的一部分。在建材业务方面，从2025年8月开始，世界杯官网中文版将陆续推出新型高隔热薄型窗STINA，在保持高性能的同时实现业界顶级的薄型框架。继8月份住宅使用后，世界杯官网中文版于9月份推出了建筑改造类型。 2026年，世界杯官网中文版计划推出一种住宅用绝缘性能低一级的流行类型，世界杯官网中文版将为此做好准备加强世界杯官网中文版的生产体系​​。在材料业务方面，目前正在扩建位于富山县射水市的新凑东工厂，并将通过全面运营新的铝挤压生产线来提高产能，该生产线主要供应汽车领域。尽管这些大规模投资在截至2026年5月的财年中尚未显现出显着的数值成果，但这也是下一阶段增长投资开始形成的一年。从这个意义上说，截至2026年5月的财政年度将是世界杯官网中文版进行结构性改革以确保利润并为下一阶段增长进行投资的一年。世界杯官网中文版预计盈利结构改革的效果将从截至 2027 年 5 月的财年开始显现。

如果世界杯官网中文版看一下作为世界杯官网中文版截至 2026 年 5 月的财年盈利预测基础的市场环境，国内建筑市场预计将继续处于与上一财年相同的困难局面。尽管如此，在住宅装修市场，世界杯官网中文版预计与经济产业省、国土交通省和环境省合作的住宅节能改造支持计划“住宅节能2025运动”将继续刺激需求，在建筑市场，世界杯官网中文版相信东京等大都市地区的再开发将继续稳步发展。尽管国内资本投资在关注特朗普关税趋势的同时逐渐增加，但一般工业机械市场仍处于复苏过程中。世界杯官网中文版认为汽车市场预计将比上一财年更加强劲。与此同时，在海外，包括德国在内的欧洲商业状况依然严峻。在东盟，世界杯官网中文版预计销售额将与上一财年持平，但世界杯官网中文版集团所在地泰国的情况缺乏实力。

そのような中で当社の业绩见通しは、国内建设市场の需要低迷の影响を受けて贩卖売量の减少は続くと考えていますが、aruミ地金市状况に连动した売上の増加や、価格调整などにより、売上の増收を见込みます。営业利益については、开発・生产投资の増加やaruミ地金および資材価格の上昇による影響が継続するものの、価格改定の効果などにより増益を予想しています。

In the building materials business, although there will be an increase in depreciation costs associated with the launch of "STINA," we plan to significantly increase profits through cost reductions, efficiency improvements, and price revisions

マテriaル事业は、下期に予定している新ライン稼働により偿付却费の负担増などが想定され、减益となる见込みです。商业施设事业は引き続き良好な市场环境が続くものの、労務費や物流費のコスト上昇の影響により減益が見込まれます。国際事業は、2025年5月期に発生した一时费用がなくなることに加え、のれんの偿却が终了することから増益を见込んでいます。

根据截至 2025 年 5 月的财年结果和截至 2026 年 5 月的财年前景，经过反复内部讨论，世界杯官网中文版确定，要实现原本设定的截至 2027 年 5 月财年（中期计划的最后一年）的目标，营业收入 110 亿日元，股本回报率 6% 或以上，难度较大。因此，世界杯官网中文版宣布对中期业务计划进行审查。

见直しに至った主な要因は二つあります。一つは、中计策定时から外部环境が大きく変化し、计画の前提そのものが大きく変わったことです。最初の想定より建设市场税收によるアルミ押出形材の生产量が减少しているほか、インfureによる各种コsutoも想定以上に上升しています。加えて欧州ではEV贩売市场が钝化し、国内ではEV生产计划が大幅に缩小する状况が生まれております。最終的にEVが成長していくという見方を変えてはいませんが、その普及時期は当初の想定より遅れる見込みです。

もう一つの要因は、当社においてその変化に対する施策の遂行が追い付いていないことです。社内构造改革が遅れていることは反省点でもあり、この部分をあわせて中计自体を见直さざるを得ないと判断しました。

In the revised medium-term plan, operating income for the final year ending May 2027 is expected to be 7 billion yen, 4 billion yen less than the initial target In addition, we will carry out structural reforms to respond to market changes, and even though production volume is expected to decline further, we will move forward with a transition to a profit-making structure through measures such as reducing fixed costs

为了实现世界杯官网中文版的长期愿景“VISION2030”，世界杯官网中文版将稳步实施结构性改革。尽管世界杯官网中文版对落后计划三年感到失望，但世界杯官网中文版将加快结构性改革，稳步重组世界杯官网中文版的结构，以便在截至 2030 年 5 月的下一个中期经营计划的最后一年实现营业收入 110 亿日元以上、股本回报率 6% 以上的目标。

Our PBR remains at a low level of less than 1x, and we recognize that improving PBR is an important management issue改善に向けては、目先の短期的な株価上昇施策に軸足を置くのではなく、構造改革をやり遂げることで経営体質を強化し、稼ぐ力を取り戻すことが最優先だと考えています。一是争取经营业绩早日恢复，提高效益 ROE現時点では2030年5月期でROE6％以上という目標を置いていますが、この水準はまだまだ低く、経営として決して満足のいくレベルではありません。 ROEに関しては、将来的には8％以上に高めなければならないと考えており、現状と目標の差を強く認識しながら、まずは足元を固めるべく施策の遂行に注力していきます。

因此，世界杯官网中文版的目标是将 PBR 恢复 1 倍以上。

在审查中期计划的过程中，世界杯官网中文版还修改了最初预期的现金分配。为了优先进行利润结构改革，优化增长和战略投资，世界杯官网中文版将把原计划的资本投资额从约700亿日元减少到约490亿日元。

另一方面，在股东回报方面，世界杯官网中文版将维持稳定、持续的股息政策，最低限额为每股25日元。

世界杯官网中文版公司制定了“2050年可持续发展愿景”，该愿景具有三大支柱：“挑战碳中和”、“资源循环”和“连接人力资源与未来”。世界杯官网中文版为这三大支柱设定了2030年的目标，并正在采取各种举措来实现这些目标。

为了实现碳中和，世界杯足球比分预测设定了一个目标，即到 2030 财年，范围 1 和 2 中的温室气体 (GHG) 排放量比 2017 财年减少 50%，范围 3 中的温室气体 (GHG) 排放量比 2022 财年减少 25%。

对于范围 1 和范围 2，世界杯官网中文版一直致力于在国内基地引入无二氧化碳电力。 Currently, of the 13 factories in Japan, implementation has been completed at 9 factories by fiscal 2025 Combined with the head office and branch offices that have already introduced the system, we believe that the Scope 1 and 2 GHG reduction plans that we have formulated are currently progressing as planned We also plan to install solar power generation equipment in the expanded section of the Shinminato East Factory, which is scheduled to start operating in the fiscal year ending May 2026

海外拠点においても、CO2Furiー电力の导入や太阳光発电设备の设置などを通じて、GHG排放量削减を推进しています。

另一方面，从整个价值链来看，范围 3 排放量占整个集团温室气体排放量的 90% 以上。因此，世界杯官网中文版认为范围3的减排工作将变得极其重要。在截至2025年5月的财政年度，世界杯官网中文版将努力了解排放现状，并认识到从海外进口的铝锭生产过程中存在减少排放的问题。未来要减少范围3，绿色铝^※的采用率并促进铝的回收利用。

Green Aluminum…
非化石エネルギーを発電源として、製錬により生産されたアルミ地金「グリーンアルミ原材料」と、アルミスクラップを使用した「リサイクルアルミ原材料」の総称。

In terms of resource circulation, we have set a goal of achieving an 80% aluminum recycling rate for building materials by fiscal 2030, and the actual rate for the fiscal year ending May 2025 was 54% To improve our aluminum recycling rate, we have been installing a melting furnace exclusively for scrap materials at our Nago Plant since the beginning of the year, with the aim of increasing the amount of aluminum scrap materials used

Although this has been delayed slightly from the initial schedule due to measures to deal with soil contamination discovered during the process, we are moving forward with plans to start operations in the first half of May 2027

在铝回收工作中，世界杯官网中文版正在与多家公司积极合作。 In 2020, the JR Tokai Group also worked on the horizontal recycling of the Tokaido Shinkansen, and last year they developed a low-carbon aluminum building material called Re ALumiT”由三井不动产住宅株式会社共同开发并在新物业中采用。此外，通过 7-11，世界杯官网中文版开始从关闭和翻新的商店收集铝制产品货架并进行横向回收。

さらに、サーキュラーエコノミーの実装を目指して、明治安田生命保険（相）、㈱竹中工務店、㈱シンワ、㈱HARITA、㈲豊栄金属との6社共同で、解体した建物からアルミ建材を回収し、水平里萨伊库鲁を実现するための実证事业も开始しました。そのほか、富山大学との产学连携での共同研究も継続しています。アルミリサイクルはScope3の排出量削減にもつながる取り組みとして、引き続き注力していきます。

为了“将人力资源与未来连接起来”，世界杯官网中文版制定了到 2030 财年将女性担任管理职位的比例提高到 10% 的目标。截至 2025 年 5 月底，女性担任管理职位的比例目前为 32%，世界杯官网中文版距离实现目标还差一半。在截至2025年5月的财年中，世界杯官网中文版为男性员工举办了心理安全和团队合作培训课程，以及育儿假在线学习，并继续自2024年5月财年以来为女性员工及其主管提供的培训和增强支持。世界杯官网中文版不仅通过针对女性员工，而且还通过改变管理者的思维方式来努力改善组织文化。尽管目前管理职位中的女性比例表现较低，但与世界杯官网中文版开始这项举措时截至 2022 年 5 月的财年相比，已经提高了 24 个百分点，世界杯官网中文版将继续朝着 10% 的目标努力。

人材の活用は、「サステナビritティビジョン2050」でも重要施策として掲げており、中計においても、「従業員エンゲージメントの向上」を人材戦略として推進しています。 「サステナビリティビジョン2050」では、女性管理職比率に特化した目標を掲げていますが、本来、性別だけでなく、年齢、国籍、障がいの有無などに関係なく、社員一人ひとりが個性や強みを生かしつつ能力を発揮できることが重要です。各自の多様性が尊重され、あらゆる人材が活躍できる企業風土の醸成に力を入れています。

根据世界杯官网中文版最近的参与度调查结果，世界杯官网中文版认识到提高评估和晋升的透明度是一个重要问题。目前世界杯官网中文版正在着手建立一个由人力资源部牵头的新的考核体系，希望能够打造一个公平、透明、激励员工成长的体系。

一方で、人材を最大限に活用するという観点から業務改革推進部門を中心に、省人・自動化、デジタルを活用した新たな働き方の構築も推進しています。

既に导入している生成AIや、2024年から実施しているデジタル人材育成プログラムなどのDXの取り组みとの相取得效果を通じて、より效率的で働きやすい环境づくりを进めていきます。

There continues to be no end to corporate scandals, and we believe it is important to recognize this as a risk that can occur in any company确保彻底合规没有目标，世界杯官网中文版将其视为一项持续的挑战。在合规方面，世界杯官网中文版致力于通过各种机会提高内部合规意识。 We have established a whistle-blowing system called "Compline" to ensure early detection and response to problems, and we also conduct compliance training for all employees, primarily in the form of e-learning, in an effort to raise awareness

在治理方面，不仅要有正式的制度，而且要使其发挥实质性作用。在公司丑闻的背景下，人们经常指出治理已经成为一个幌子，风险管理也出现了问题。 Our company has focused on ensuring the diversity of the Board of Directors and establishing a continuous improvement cycle through effectiveness evaluation Furthermore, we are working to build a supervisory system that is both transparent and effective by establishing specialized organizations responsible for internal control and risk management, and by disclosing timely and appropriate information regarding management世界杯官网中文版将继续强调合规性，通过健全的治理不辜负利益相关方的信任。

在截至 2025 年 5 月的财政年度结束时，世界杯官网中文版被迫对最初提出的中期业务计划进行向下修订。世界杯官网中文版意识到，这是值得世界杯官网中文版深刻反思的。世界杯官网中文版必须建立适应市场环境变化的结构。世界杯官网中文版截至2025年5月的财年的经营业绩表明，世界杯官网中文版在这方面仍然有所欠缺，世界杯官网中文版认真对待糟糕的业绩。

在截至 2026 年 5 月的财年中，世界杯官网中文版将通过对盈利结构进行果断改革来建立强大的公司结构。同时，世界杯官网中文版将制定未来的增长战略，并将其纳入增长轨道。

創業者から脈々と受け継いできた経営理念は、普遍的なものとして尊敬しながらも、时代の変化に合わせて変えるべきところは革新していく。そのような思いで、収益構造改革を断行してまいりますので、ステークホルダーの皆様におかれましては、引き続きご理解とご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。