2017.03.06

　我们谨向您通报上述案件的概要，该案件已于今年 3 月 3 日星期五在东京地方法院作出判决。

≪摘要≫

三共立山株式会社（总公司：富山县高冈市早川；以下简称本公司）已接受YKK AP株式会社（总公司：东京都千代田区；以下简称YKK AP）等一家公司生产和销售的用于建筑窗框翻新的“HOOK Method”和“HOOK SLIM”产品。向东京地方法院提起诉讼（以下简称“诉讼”），指控其侵犯了AP等公司持有的专利权（专利号第4839108号，发明名称：“翻新推拉门装置的方法和翻新的推拉门装置”），寻求停止制造和销售的禁令，并赔偿损失。2019年3月3日，判决以本公司为受益人。

　本次诉讼涉及的产品属于过去产品系列的一部分，并在随后的时期内销售。 （已经卖完了）
≪HOOK法≫：2006年5月至2015年12月
《HOOK SLIM》：2010 年 6 月 - 2014 年 10 月

*目前正在销售的“HOOK method”和“HOOK SLIM”是新产品。而且，过去产品的性能也没有问题。

≪通信≫

我公司已就本案判决向知识产权高等法院提起上诉。